幸ひ住むと人のいふ at Education

幸ひ住むと人のいふ. Über den bergen, weit, weit drüben, sagen die leute, wohnt das glück. 山のあなたの空遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ噫 (ああ) 、われひとと尋 (と) めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ山のあなたになほ遠く「幸」住むと人のいふ.

山のあなたの空遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ噫 (ああ) 、われひとと尋 (と) めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ山のあなたになほ遠く「幸」住むと人のいふ. 「幸」住むと人のいふやまのあなた<カール・ブッセ（うえだびん・やく）> やまのあなたのそらとほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) ああわれひとととめゆきてなみださしぐみかへ (え)りきぬやまのあなたになほ (お)とほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) 語意山のあなた山の彼方山の向こう側「幸」住むと幸福な場所理想郷がある尋めゆきて. Ach und ich ging im schwarme der andern, kam mit verweinten augen zurück.

わが庵は都のたつみしかぞ住む世をうぢ山と人はいふなり Mantareje

山のあなたの空遠くさいはひ「幸」住むと人のいふ。ああと噫、われひとゝ尋めゆきて涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠くさいはひ「幸」住むと人のいふ。 Alas, and i went, in the crowd of the others, and. 「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。最近は名詩の紹介が多くなっていますが、今日も詩のご紹介。きっと多くの方がご存知の「山のあなた」です。どうしてなのかよくわからないのですが、好きなんですよね〜。とても切ない。. 「幸」住むと人のいふやまのあなた<カール・ブッセ（うえだびん・やく）> やまのあなたのそらとほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) ああわれひとととめゆきてなみださしぐみかへ (え)りきぬやまのあなたになほ (お)とほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) 語意山のあなた山の彼方山の向こう側「幸」住むと幸福な場所理想郷がある尋めゆきて.

Source: www.facebook.com

「幸」住むと人のいふ。 karl busse uber den bergen uber den bergen, weit zu wandern, sagen die leute, wohnt das gluck. 山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。「幸」住むと人のいふやまのあなた<カール・ブッセ（うえだびん・やく）> やまのあなたのそらとほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) ああわれひとととめゆきてなみださしぐみかへ (え)りきぬやまのあなたになほ (お)とほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) 語意山のあなた.

Source: haenaki.tistory.com

「幸(さいはひ)」住むと人のいふ。噫(あヽ)、われひとゝ尋(と)めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く、「幸」住むと人のいふ。（『海潮音』明治38年10月刊所収）（注） 1．初出は、「万年艸」明治36年4月。元の表記は勿論縦書きです。 2．詩の本文は、本郷書院発行の『海潮音』（明治38年10月13日発行） [ 『名著複刻全集近代文学館』（財団法. Over the mountains, far to travel, people say, happiness dwells. Über den bergen, weit, weit drüben, sagen die leute, wohnt das glück. 山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。（新ロマン派、カールプッセ作、上田敏訳『海潮音』より）（なかせんどうの勝手な解釈）・・・人間は、欲が深く、遠くに美味しい『幸』（蕎麦）があると思っている。そしていつも求めている。しかし、気が付かないだけで、『幸』せは、近くにあるもの。 6 12月のそば、予約承ります。 5 9 地そば. 「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。最近は名詩の紹介が多くなっていますが、今日も詩のご紹介。きっと多くの方がご存知の「山のあなた」です。どうしてなのかよくわからないのですが、好きなんですよね〜。.

Source: plaza.rakuten.co.jp

山のあなたの空遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ噫 (ああ) 、われひとと尋 (と) めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ山のあなたになほ遠く「幸」住むと人のいふ. ｜nhkラジオらじる★らじるカール・ブッセの『絶望名言』上田敏の名訳で知られる「山のあなたの空遠く「幸」住むと人のいふ」「山の向こうの幸福」を探しに行ってみたら… 2019/10/03 ラジオ深夜便「絶望名言ミニカール・ブッセ」文学紹介者・頭木弘樹さん文学 2019/10/03 記事を読む latest 新着トップページへ戻る山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。（新ロマン派、カールプッセ作、上田敏訳『海潮音』より）（なかせんどうの勝手な解釈）・・・人間は、欲が深く、遠くに美味しい『幸』（蕎麦）があると思っている。そしていつも求めている。しかし、気が付かないだけで、『幸』せは、近くにあるもの。 6 12月のそば、予約承ります。 5 9 地そば. 山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸.

Source: plaza.rakuten.co.jp

Ach und ich ging im schwarme der andern, kam mit verweinten augen zurück. ｜nhkラジオらじる★らじるカール・ブッセの『絶望名言』上田敏の名訳で知られる「山のあなたの空遠く「幸」住むと人のいふ」「山の向こうの幸福」を探しに行ってみたら… 2019/10/03 ラジオ深夜便「絶望名言ミニカール・ブッセ」文学紹介者・頭木弘樹さん文学 2019/10/03 記事を読む latest 新着トップページへ戻る山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。英国訳 over the mountain peaple say happiness dwells over the mountain far to wander.

Source: dqwdq21.blogspot.com

Über den bergen, weit, weit drüben, sagen die leute, wohnt das glück. 「幸（さいはひ）」住むとひとのいふ。詩訳山のずっと彼方に「幸せの理想郷」があるというので尋ねて行ったが、どうしても見つからず涙ぐんで帰ってきた。あの山の、なお彼方には「幸せの理想郷」があると、世間の人々は語り伝えるのだ。（関西吟詩文化協会訳） « 3つのオリンピックノンフィクションとしてのスポーツでも… » Ach und ich ging im schwarme der andern, kam mit verweinten augen zurück. 山のあなたの空遠くさいはひ「幸」住むと人のいふ。ああと噫、われひとゝ尋めゆきて涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠くさいはひ「幸」住むと人のいふ。山のあなたになほ遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ。山のあなたの空遠く、幸い住むと人のいう噫(ああ)、われひとと尋(と）めゆきて、涙さしぐみ、かえりきぬ山のあなたになお遠く、幸い住むと人のいう意味：山の向こう遠い彼方に幸福がある.

Source: dqwdq21.blogspot.com

Ach und ich ging im schwarme der andern, kam mit verweinten augen zurück. 山のあなたカール・ブッセ上田敏訳『海潮音』より山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。「幸（さいはひ）」住むとひとのいふ。詩訳山のずっと彼方に「幸せの理想郷」があるというので尋ねて行ったが、どうしても見つからず涙ぐんで帰ってきた。あの山の、なお彼方には「幸せの理想郷」があると、世間の人々は語り伝えるのだ。（関西吟詩文化協会訳） « 3つのオリンピックノンフィクションとしてのスポーツでも… » 山のあなた山のあなたの空遠く「幸(さいわい)」住むと人のいふ。臆(ああ)、われひとと尋(と)めゆきて、涙さしぐみかへりきぬ。山のあなたになお空遠く「幸」住むと人のいふ。訳が上田敏です。山のあなたカール・ブッセ上田敏訳『海潮音』より山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたに

Source: www.benricho.org

山のあなたの空遠く幸(さいはひ）住むと人のいふ。噫(ああ）、われひとゝ尋(と）めゆきて、涙さしぐみかへりきぬ。山のあなたになほ遠く幸(さいはひ）住むと人のいふ。「海潮音」上田敏大町桂月が絶讃した阿瀬峠からの霊峰富士（写真：2011/12/12） ⇒ 阿瀬峠（阿世潟峠）へ足尾の峠 ♦ 国土地理院発行（1：25,000）地形図に記載されている足尾の峠（4箇所） •細尾峠 •. 山のあなたカール・ブッセ上田敏訳『海潮音』より山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。 Über den bergen, weit, weit drüben, sagen die leute, wohnt das glück. 山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。ああ、われひとと「尋と」めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと… 「幸ひ」住むと人のいふ。ああ、われ人と尋（と）めゆきて涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸ひ」住むと人のいふ。幸せいっぱいの自分の居場所を、異郷に求めてさまよう様子が思い浮かべられます。自分の求めるものが得られてい.

Source: www.youtube.com

山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。ああ、われひとと「尋と」めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと… 「幸」住むと人のいふ。 karl busse uber den bergen uber den bergen, weit zu wandern, sagen die leute, wohnt das gluck. 山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。 ↑↑↑ この詩、翻訳によりけり、考え方も様々で、私の解釈を述べても宜しいでしょうか… （とある、名もない少年？が、山里を後にします。『遠野物語』でも良くある、座敷童、食いぶちを減らす為に、生まれ育った場所を出ます。自分は、今は、自分のゼロから頑張り、とりあえずの生活が出来ます。. 「幸」住むと人のいふやまのあなた<カール・ブッセ（うえだびん・やく）> やまのあなたのそらとほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) ああわれひとととめゆきてなみださしぐみかへ (え)りきぬやまのあなたになほ (お)とほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう).

Source: ameblo.jp

山のあなた山のあなたの空遠く「幸(さいわい)」住むと人のいふ。臆(ああ)、われひとと尋(と)めゆきて、涙さしぐみかへりきぬ。山のあなたになお空遠く「幸」住むと人のいふ。山のあなたカール・ブッセ上田敏訳『海潮音』より山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。「幸（さいはひ）」住むとひとのいふ。詩訳山のずっと彼方に「幸せの理想郷」があるというので尋ねて行ったが、どうしても見つからず涙ぐんで帰ってきた。あの山の、なお彼方には「幸せの理想郷」があると、世間の人々は語り伝えるのだ。（関西吟詩文化協会訳） « 3つのオリンピックノンフィクションとしてのスポーツでも… » 山のあなたになほ遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ。山のあなたの空遠く、幸い住むと人のいう噫(ああ)、われひとと尋(と）めゆきて、涙さしぐみ、かえりきぬ山のあなたになお遠く、幸い住むと人のいう意味：山の向こう遠い彼方に幸福がある. 山のあなたの空遠く「幸（さいはひ）」住むと人のいふ噫（あヽ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ山のあなたになほ遠く、「幸」すむとひとのいふ。山を越えたかなたに幸福はあると言われています。ああ、私は人々と捜しに行き涙を浮かべながら、帰ってきました。それでも、山のかなたの遠いところには幸福があると言われています。こ.

Source: dqwdq21.blogspot.com

Ach, und ich ging im schwarme der andern, kam mit verweinten augen zuruck, uber den bergen, weit, weit druben, sagen die teute, wohnt das gluck. 「幸ひ」住むと人のいふ。作：カール・ブッセ翻訳：上田敏現代語に訳しますと、山の向こうに行けば幸せが有るんだと人に言われ行ってみたんです。でも無くて、失望し泣きながら帰ってきました。そうしたらまだまだ遠くの向こうの山に有るんだと人は言うんです。・・・幸せってなんでしょう。一般的に人は幸せをお金や地位や権力などの外的条件に求めやすく. 「幸」住むと人のいふやまのあなた<カール・ブッセ（うえだびん・やく）> やまのあなたのそらとほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) ああわれひとととめゆきてなみださしぐみかへ (え)りきぬ.

Source: mantarejek.blogspot.com

「幸ひ」住むと人のいふ。ああ、われ人と尋（と）めゆきて涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸ひ」住むと人のいふ。幸せいっぱいの自分の居場所を、異郷に求めてさまよう様子が思い浮かべられます。自分の求めるものが得られてい. 山のあなたの空遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ噫 (ああ) 、われひとと尋 (と) めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ山のあなたになほ遠く「幸」住むと人のいふ. 「幸ひ」住むと人のいふ。（「山のあなた」カール・ブッセ／上田敏訳『海潮音』）幾山河こえさりゆかばさびしさのはてなむ国ぞけふも旅ゆく（若山牧水）この二つに共通しているのは、「幸ひ」や、自分の居場所を、異郷に求めてさまよっていることです。そこには、まず、「いま」「ここ」に対する違和感や、疎外感・嫌悪感があります。「いま」「ここ」には、自分. 英国訳 over the mountain peaple say happiness dwells over the mountain far to wander 山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。

Source: ameblo.jp

「幸」住むと人のいふ。 karl busse uber den bergen uber den bergen, weit zu wandern, sagen die leute, wohnt das gluck. 「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。最近は名詩の紹介が多くなっていますが、今日も詩のご紹介。きっと多くの方がご存知の「山のあなた」です。どうしてなのかよくわからないのですが、好きなんですよね〜。とても切ない。. 英国訳 over the mountain peaple say happiness dwells over the mountain far to wander 山のあなたカール・ブッセ上田敏訳『海潮音』より山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。山のあなたの空遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ噫 (ああ) 、われひとと尋 (と).

Source: soujya.net

山のあなたの空遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ噫 (ああ) 、われひとと尋 (と) めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ山のあなたになほ遠く「幸」住むと人のいふ. 山のあなたになほ遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ。山のあなたの空遠く、幸い住むと人のいう噫(ああ)、われひとと尋(と）めゆきて、涙さしぐみ、かえりきぬ山のあなたになお遠く、幸い住むと人のいう意味：山の向こう遠い彼方に幸福がある. Über den bergen, weit, weit drüben, sagen die leute, wohnt das glück. ｜nhkラジオらじる★らじるカール・ブッセの『絶望名言』上田敏の名訳で知られる「山のあなたの空遠く「幸」住むと人のいふ」「山の向こうの幸福」を探しに行ってみたら… 2019/10/03 ラジオ深夜便「絶望名言ミニカール・ブッセ」文学紹介者・頭木弘樹さん文学 2019/10/03 記事を読む latest 新着トップページへ戻る英国訳 over the mountain peaple say happiness.

Source: ameblo.jp

「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。最近は名詩の紹介が多くなっていますが、今日も詩のご紹介。きっと多くの方がご存知の「山のあなた」です。どうしてなのかよくわからないのですが、好きなんですよね〜。とても切ない。. 「幸」住むと人のいふ。 karl busse uber den bergen uber den bergen, weit zu wandern, sagen die leute, wohnt das gluck. Über den bergen, weit, weit drüben, sagen die leute, wohnt das glück. Ach und ich ging im schwarme der andern, kam mit verweinten augen zurück. 「幸ひ」住むと人のいふ。作：カール・ブッセ翻訳：上田敏現代語に訳しますと、山の向こうに行けば.

Source: www.vietnam-sketch.com

山のあなたの空遠く幸(さいはひ）住むと人のいふ。噫(ああ）、われひとゝ尋(と）めゆきて、涙さしぐみかへりきぬ。山のあなたになほ遠く幸(さいはひ）住むと人のいふ。「海潮音」上田敏大町桂月が絶讃した阿瀬峠からの霊峰富士（写真：2011/12/12） ⇒ 阿瀬峠（阿世潟峠）へ足尾の峠 ♦ 国土地理院発行（1：25,000）地形図に記載されている足尾の峠（4箇所） •細尾峠 •. 「幸(さいはひ)」住むと人のいふ。噫(あヽ)、われひとゝ尋(と)めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く、「幸」住むと人のいふ。（『海潮音』明治38年10月刊所収）（注） 1．初出は、「万年艸」明治36年4月。元の表記は勿論縦書きです。 2．詩の本文は、本郷書院発行の『海潮音』（明治38年10月13日発行） [ 『名著複刻全集近代文学館』（財団法. Over the mountains, far to travel, people say, happiness dwells. 山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く.

Source: studypoint.online

Ach und ich ging im schwarme der andern, kam mit verweinten augen zurück. 訳が上田敏です。山のあなたカール・ブッセ上田敏訳『海潮音』より山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたに Over the mountains, far to travel, people say, happiness dwells. 山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。（新ロマン派、カールプッセ作、上田敏訳『海潮音』より）（なかせんどうの勝手な解釈）・・・人間は、欲が深く、遠くに美味しい『幸』（蕎麦）があると思っている。そしていつも求めている。しかし、気が付かないだけで、『幸』せは、近くにあるもの。 6 12月のそば、予約承ります。 5 9 地そば. 山のあなたの空遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。噫ああ、われひとと尋とめゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸.

Source: blog.livedoor.jp

「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。最近は名詩の紹介が多くなっていますが、今日も詩のご紹介。きっと多くの方がご存知の「山のあなた」です。どうしてなのかよくわからないのですが、好きなんですよね〜。とても切ない。. ｜nhkラジオらじる★らじるカール・ブッセの『絶望名言』上田敏の名訳で知られる「山のあなたの空遠く「幸」住むと人のいふ」「山の向こうの幸福」を探しに行ってみたら… 2019/10/03 ラジオ深夜便「絶望名言ミニカール・ブッセ」文学紹介者・頭木弘樹さん文学 2019/10/03 記事を読む latest 新着トップページへ戻る「幸ひ」住むと人のいふ。（「山のあなた」カール・ブッセ／上田敏訳『海潮音』）幾山河こえさりゆかばさびしさのはてなむ国ぞけふも旅ゆく（若山牧水）この二つに共通しているのは、「幸ひ」や、自分の居場所を、異郷に求めてさまよっていることです。そこには、まず、「いま」「ここ」に対する違和感や、疎外感・嫌悪感があります。「いま」「ここ」には、自分. 「幸（さいはひ）」住むとひとのいふ。詩訳山のずっと彼方に「幸せの理想郷」があるというので尋ねて行ったが、どうしても見つからず涙ぐんで帰ってきた。あの山の、なお彼方には「幸せの理想郷」があると、世間の人々は語り伝えるのだ。（関西吟詩文化協会訳） « 3つのオリンピックノンフィクションとしてのスポーツでも… » 「幸(さいはひ)」住むと人のいふ。噫(あヽ)、われひとゝ尋(と)めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く、「幸」住むと人のいふ。（『海潮音』明治38年10月刊所収）（注） 1．初出は、「万年艸」明治36年4月。元の表記は勿論縦書きです。 2．詩の本文は、本郷書院発行の『海潮音』（明治38年10月13日発行） [ 『名著複刻全集近代文学館』（財団法.

Source: photohito.com

「幸(さいはひ)」住むと人のいふ。噫(あヽ)、われひとゝ尋(と)めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く、「幸」住むと人のいふ。（『海潮音』明治38年10月刊所収）（注） 1．初出は、「万年艸」明治36年4月。元の表記は勿論縦書きです。 2．詩の本文は、本郷書院発行の『海潮音』（明治38年10月13日発行） [ 『名著複刻全集近代文学館』（財団法. Alas, and i went, in the crowd of the others, and. 「幸（さいはひ）」住むとひとのいふ。詩訳山のずっと彼方に「幸せの理想郷」があるというので尋ねて行ったが、どうしても見つからず涙ぐんで帰ってきた。あの山の、なお彼方には「幸せの理想郷」があると、世間の人々は語り伝えるのだ。（関西吟詩文化協会訳） « 3つのオリンピックノンフィクションとしてのスポーツでも… » 「幸」住むと人のいふやまのあなた<カール・ブッセ（うえだびん・やく）> やまのあなたのそらとほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう) ああわれひとととめゆきてなみださしぐみかへ (え)りきぬやまのあなたになほ (お)とほ (お)くさいはひ (わい)すむとひとのいふ (ゆう).

Source: www2.nhk.or.jp

山のあなたの空遠く「幸 (さいはひ) 」住むと人のいふ噫 (ああ) 、われひとと尋 (と) めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ山のあなたになほ遠く「幸」住むと人のいふ. 山のあなた山のあなたの空遠く「幸(さいわい)」住むと人のいふ。臆(ああ)、われひとと尋(と)めゆきて、涙さしぐみかへりきぬ。山のあなたになお空遠く「幸」住むと人のいふ。「幸」住むと人のいふ。 karl busse uber den bergen uber den bergen, weit zu wandern, sagen die leute, wohnt das gluck. 山のあなたの空遠くさいはひ「幸」住むと人のいふ。ああと噫、われひとゝ尋めゆきて涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠くさいはひ「幸」住むと人のいふ。｜nhkラジオらじる★らじるカール・ブッセの『絶望名言』上田敏の名訳で知られる「山のあなたの空遠く「幸」住むと人のいふ」「山の向こうの幸福」を探しに行ってみたら… 2019/10/03 ラジオ深夜便「絶望名言ミニカール・ブッセ」文学紹介者・頭木弘樹さん文学.

Source: plaza.rakuten.co.jp

山のあなたの空遠く幸(さいはひ）住むと人のいふ。噫(ああ）、われひとゝ尋(と）めゆきて、涙さしぐみかへりきぬ。山のあなたになほ遠く幸(さいはひ）住むと人のいふ。「海潮音」上田敏大町桂月が絶讃した阿瀬峠からの霊峰富士（写真：2011/12/12） ⇒ 阿瀬峠（阿世潟峠）へ足尾の峠 ♦ 国土地理院発行（1：25,000）地形図に記載されている足尾の峠（4箇所） •細尾峠 •. 山のあなたの空遠くさいはひ「幸」住むと人のいふ。ああと噫、われひとゝ尋めゆきて涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠くさいはひ「幸」住むと人のいふ。「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。噫（ああ）、われひとゝ尋（と）めゆきて、涙さしぐみ、かへりきぬ。山のあなたになほ遠く「幸」（さいはひ）住むと人のいふ。最近は名詩の紹介が多くなっていますが、今日も詩のご紹介。きっと多くの方がご存知の「山のあなた」です。どうしてなのかよくわからないのですが、好きなんですよね〜。とても切ない。. 山のあなたになほ遠く「幸さいはひ」住むと人のいふ。 ↑↑↑ この詩、翻訳によりけり、考え方も様々で、私の解釈を述べても宜しいでしょうか… （とある、名もない少年？が、山里を後にします。『遠野物語』でも良くある、座敷童、食いぶちを減らす為に、生まれ育った場所を出ます。自分は、今は、自分のゼロから頑張り、とりあえずの生活が出来ます。. 「幸ひ」住むと人のいふ。作：カール・ブッセ翻訳：上田敏現代語に訳しますと、山の向こうに行けば幸せが有るんだと人に言われ行ってみたんです。でも無くて、失望し泣きながら帰ってきました。そうしたらまだまだ遠くの向こうの山に有るんだと.

← 千葉貝食べ放題とんねるず ハグっとプリキュアマザー →

わが庵は都のたつみしかぞ住む 世をうぢ山と人はいふなり Mantareje

わが庵は都のたつみしかぞ住む世をうぢ山と人はいふなり Mantareje